Best Quran Player: Mp3, Speaker & Device Guide

Selecting the right hardware player for listening to the Quran involves considering devices like the MP3 player, which supports various audio formats and offers portability. Exploring options such as an Islamic Speaker, which often comes pre-loaded with Quran recitations and translations, caters specifically to religious needs. Evaluating the sound quality and battery life of each device is crucial for an optimal listening experience. Furthermore, a dedicated Quran Player provides features like verse-by-verse playback and Tafsir explanations, enhancing understanding and engagement with the text.

Ever felt that deep yearning for a connection, a moment of peace in our chaotic lives? For many Muslims, that connection comes through the beautiful recitation of the Quran. It’s more than just words; it’s a spiritual embrace, a guiding light that resonates deep within the soul. It is very important to Muslims seeking spiritual connection and guidance.

Now, imagine a world without endless notifications, buzzing apps, and the constant temptation to check social media. Sounds blissful, right? That’s where hardware players come in! Think of them as your dedicated sanctuary for Quranic recitations. These nifty devices offer a distraction-free zone to truly immerse yourself in the divine words.

So, why this blog post? Well, we’re here to be your guide on this sonic journey. We’ll explore the incredible benefits of listening to the Quran on hardware players, share tips on finding the perfect audio files, and help you create an environment that fosters deep reflection and understanding. This blog post is purposed to guide readers through the benefits, methods, and best practices for downloading and listening to the Quran on hardware players. Get ready to tune in and elevate your spiritual experience!

Contents

The Power of Recitation: Voices That Echo Through Generations

Ever wonder how something written centuries ago can still move hearts today? It’s not just about the words themselves, but also the way they’re brought to life through audio recitations (Qira’at). Think of it like this: a song isn’t just lyrics on paper, it’s the singer’s voice and emotion that truly delivers the message. Similarly, Qira’at are integral to preserving and transmitting the Quran’s profound message, echoing across time and cultures. They carry the rhythm, melody, and proper pronunciation, ensuring the Quran is experienced as it was intended.

Renowned Voices: Qaris and Their Impact

When we talk about powerful recitations, certain names instantly come to mind. Take Sheikh Mishary Rashid Al-Afasy, for example. His melodious and soulful voice has touched millions, making the Quran accessible and relatable, especially for younger generations. Then there’s Sheikh Abdul Rahman Al-Sudais, whose authoritative and deeply moving style embodies the reverence and grandeur of the Quran. Each Qari has their own unique style—some focus on emotional delivery, while others emphasize precise articulation. Their voices aren’t just reciting words; they’re conveying meaning, stirring emotions, and fostering a deeper connection with Allah’s (SWT) words.

Diving Deeper: Styles of Recitation (Qira’at)

Did you know there are different styles of Qira’at? Think of them like different dialects of the same language. These aren’t different versions of the Quran, but rather variations in pronunciation and recitation style that have been passed down through generations. Each style, like Hafs, Warsh, or Qalun, has its own nuances and characteristics. Exploring these different Qira’at can actually enhance your understanding and appreciation of the Quran, revealing layers of meaning and adding depth to your listening experience. It’s like hearing a familiar story told from a slightly different perspective, offering new insights and a fresh appreciation for the beauty and complexity of the Quranic text.

Hardware Players: A Focused Listening Experience

Okay, let’s dive into the world of hardware players! Think of them as the unsung heroes of focused listening. In a world buzzing with notifications, pings, and endless apps, sometimes you just need a device that does one thing and does it well. That’s where hardware players swoop in, like a spiritual superhero!

Essentially, hardware players are dedicated devices designed specifically for playing audio files. They are a fantastic choice if you’re serious about carving out a distraction-free space to truly connect with the Quran. Forget about the temptation to check social media or get sidetracked by emails – these devices keep you locked in on what truly matters: the divine words.

The Player Line-Up: Finding Your Perfect Match

So, what kind of hardware player is right for you? Let’s break down the options:

  • MP3 Players: These are your reliable, everyday players. Think of them as the “jack-of-all-trades” in the audio world. They’re super accessible, affordable, and compatible with a wide range of audio formats. They’re great for general use and an excellent starting point if you’re new to dedicated audio devices.

  • Digital Audio Players (DAPs): Now we’re talking! DAPs are the audiophile’s dream. They offer superior audio fidelity, meaning the sound quality is noticeably richer and more detailed. If you’re someone who appreciates the nuances of recitation and wants to experience every inflection and intonation, a DAP is the way to go.

  • Dedicated Quran Players: These are the specialists. They’re specifically designed with features tailored for Quranic study and reflection. Think built-in translations, Tafsir (commentary), chapter indexing, and repeat functions. They are designed from the ground up to enhance your Quran listening experience.

Why Ditch the Smartphone (At Least Sometimes)?

We all love our smartphones, but let’s be honest, they’re distraction magnets. Here’s why a hardware player might be a better option for your Quran listening sessions:

  • Minimize Distractions, Maximize Focus: This is the BIG one. No more buzzing notifications, tempting app icons, or endless scrolling. A hardware player lets you focus solely on the recitation, allowing you to truly immerse yourself in the beauty and wisdom of the Quran. *Increased concentration*.

  • Battery Life for Days (Okay, Maybe Not Days, But Close!): Smartphones are notorious for their battery drain, especially when streaming audio. Hardware players, on the other hand, often boast extended battery life, perfect for long listening sessions, commutes, or even overnight contemplation without constantly needing to find an outlet.

  • Simplicity is Key: Let’s face it, smartphones can be complicated. Hardware players are usually much more user-friendly, with simple interfaces and straightforward controls. This makes them accessible for users of all ages and tech proficiency levels, from the tech-savvy to those who prefer a more straightforward approach.

In short, hardware players are about creating a dedicated space for focused listening, free from the digital clutter of modern life. It’s about prioritizing quality, focus, and a deeper connection with the Quran.

Finding Your Source: Where to Download Quran Audio Files Safely

Okay, so you’re ready to load up your hardware player with some beautiful Quran recitations! Awesome! But before you go wild downloading everything in sight, let’s talk about where to find the good stuff – the sites that are reliable, accurate, and won’t land you in hot water with copyright issues. Think of it like this: you wouldn’t want to fill your heart with just any words, right? Same goes for your ears!

Top-Tier Trusted Websites

Here are a few gold-standard websites where you can find Quran audio downloads without worry:

  • Islamweb.net: This site is like the grand library of Islamic resources. They’ve got a HUGE collection of recitations, covering pretty much any Qari you can think of. It’s a super comprehensive spot to start your search. It’s really worth checking.

  • Quran.com: Think of this as the “official” Quran website. They’re known for high-quality audio and translations. It’s clean, easy to use, and a totally trustworthy source. You can’t go wrong here.

  • Assabile.com: If you’re looking to dive into different Qira’at (recitation styles) or explore a wide range of reciters, Assabile is your playground. It’s got a fantastic selection, making it easy to find something that really resonates with you. The various selections are endless.

Key Considerations When Selecting Audio Files

Alright, you’ve got your sources. Now, let’s talk about picking the right files. It’s not as simple as just clicking “download” on the first thing you see, ya know?

  • Compatibility is Key: Make sure the file format (MP3, WAV, FLAC) is something your hardware player can actually handle. There’s nothing more frustrating than downloading a bunch of files only to realize your player can’t play them! It is important to pay attention to your devices and audio settings.

  • Choose a Reciter (Qari) You Love: This is totally subjective! Some people are drawn to the powerful, booming voices; others prefer something more gentle and soothing. Explore a bit and find a Qari whose style speaks to you.

  • Select a Recitation (Qira’at) That Fits Your Needs: Different Qira’at have subtle variations. If you’re studying the Quran deeply, you might want a specific Qira’at. If you’re just listening for relaxation and reflection, go with whatever sounds best to you. Find your style!

Decoding Audio Quality: It’s All About Those Sweet, Sweet Sounds

Okay, let’s talk about audio quality. Why should you even care? Think of it like this: imagine trying to appreciate a beautiful sunset through a dirty window. You get the gist, but you’re missing out on all the vibrant colors and subtle details. Same goes for your Quran recitations. Poor audio quality means you might miss the nuances and beauty of the Qira’at, and honestly, who wants that? It’s like listening to your favorite Qari through a tin can – definitely not the vibe we’re going for!

Tech Talk Time: Bitrate and Sample Rate – No Need to Panic!

Alright, brace yourselves – we’re diving into slightly technical territory, but I promise to keep it painless. Let’s start with bitrate. Think of bitrate as the amount of information packed into each second of audio. Higher bitrate = more data = better quality (and usually, bigger file size). It’s measured in kilobits per second (kbps). Generally, for Quran recitations, aim for at least 128 kbps, but 192 kbps or higher is even better.

Next up, sample rate. This refers to how many times per second the audio is “sampled” to create a digital recording. Measured in Hertz (Hz) or kilohertz (kHz), a higher sample rate captures more of the original sound. A sample rate of 44.1 kHz is standard for CDs and is perfectly acceptable for most listening.

The Format Face-Off: MP3 vs. WAV vs. FLAC


Now for the main event: the audio format showdown! Each format has its own strengths and weaknesses, so let’s break it down:

  • MP3: The OG of audio formats! MP3 is a compressed format, meaning it reduces file size by discarding some audio information. It’s a great all-rounder because it offers a decent balance between quality and size. It’s also universally supported, so you can play it on pretty much any device.

  • WAV: The uncompressed heavyweight champion! WAV files retain all the original audio data, resulting in the highest possible fidelity. However, this comes at a price: WAV files are significantly larger than MP3s. If you’re an audiophile with plenty of storage space, WAV might be your go-to.

  • FLAC: The best of both worlds. FLAC (Free Lossless Audio Codec) is a lossless compression format. This means it reduces file size without sacrificing any audio quality. It’s like magic! You get near-WAV quality with a smaller file size. FLAC is a great choice if you want the best possible sound without hogging all your storage.

Making the Right Choice: Memory, Storage, and Your Ears

So, which format should you choose? It depends on your device’s memory/storage capacity and your own listening preferences.

  • If you have a limited amount of storage, stick with MP3s. A bitrate of 128 kbps or 192 kbps will provide a good listening experience without taking up too much space.
  • If you have plenty of storage and want the best possible audio quality, go for FLAC.
  • WAV is generally not recommended unless you’re a serious audiophile with a high-end audio player.
  • Consider your hardware player’s capabilities. Some older or less sophisticated players might not support FLAC, so MP3 is your safest bet.

Ultimately, the best format is the one that sounds good to you and fits your device’s capabilities. Experiment with different formats and bitrates to find what works best!

Transferring Audio Files: From Computer to Your Ears

Okay, so you’ve found the perfect reciter, the audio quality is crisp, and you’re ready to dive deep into the Quran. But how do you actually get those precious audio files onto your trusty hardware player? Fear not, friends! It’s easier than making chai. Think of your hardware player as a hungry little beast, and your computer as the generous chef preparing a delicious audio feast. You just need to deliver the goods!

The most common way to do this is by using your computer’s built-in file management system. If you’re on Windows, that’s File Explorer. For Mac users, it’s Finder. Think of these as the ‘tour guides’ of your computer, helping you navigate all your files and folders.

Here’s the lowdown:

  1. Connect your hardware player: Plug it into your computer using a USB cable. It’s like giving your player a little handshake!
  2. Find your player: Your computer should recognize the player as an external drive. It’ll pop up in File Explorer or Finder, usually under “Devices” or “Locations.”
  3. Copy and paste (or drag and drop): This is where the magic happens! Locate the Quran audio files you downloaded and simply copy them (Ctrl+C or Command+C) then paste them (Ctrl+V or Command+V) into your player’s drive. You can also drag and drop the files from one window to another. It’s like physically moving your files from one place to another on your computer.

Organizing Your Audio Oasis: Taming the File Jungle

Now, imagine all those audio files just dumped haphazardly onto your player. That’s a recipe for confusion! Instead, let’s get organized. Think of it as creating a beautiful garden where every flower (or Surah) has its place.

  • Folders are your friends: Create folders for each reciter (e.g., “Sheikh Mishary Al-Afasy”) or even for each Surah (e.g., “Surah Al-Baqarah”). This makes finding exactly what you want much easier.
  • Craft those playlists: Got a long commute? Or a specific study goal? Create playlists for different occasions! Maybe a “Morning Reflection” playlist or a “Memorization Boost” playlist.
  • Naming convention: Rename your files logically, for example, ‘Surah Al-Fatiha – Mishary Rashid Al-Afasy’. This ensures that your files are easy to identify, especially within playlists.

SD Cards: Expanding Your Audio Universe

If you’re serious about your Quran listening, you might find your player’s built-in memory a bit… constricting. That’s where SD cards come in! These little cards are like memory boosters for your player. Simply insert one into the designated slot and voila! You’ve got a whole lot more room for your audio library. Transferring files to an SD card is the same as transferring them to your player’s internal memory – just select the SD card as the destination drive.

So there you have it! With these tips, you’ll be a pro at transferring and organizing your Quran audio files in no time. Now go forth and fill your ears (and heart) with the beautiful words of Allah!

7. Essential Features: Maximizing Your Quran Listening Experience

Okay, so you’ve got your Quran audio files loaded and ready to go. But hold on, there’s more! Your hardware player isn’t just a simple playback device; it’s a toolkit for spiritual enhancement. Let’s unlock some seriously cool features that can take your listening sessions to the next level.

Repeat Functionality: Your Personal Quran Memorization Coach

Ever wish you could just loop a verse until it’s etched into your memory? That’s where the repeat function comes in. Whether you’re tackling Surah Al-Kahf or just want to nail that tricky tajwid in Ayat al-Kursi, this feature is your new best friend. It allows you to repeat verses, sections, or even entire Surahs! Think of it as having your own personal Quran memorization coach, patiently guiding you every step of the way. It’s absolutely brilliant for anyone trying to commit the Quran to memory or simply wanting to deeply reflect on specific passages.

Bookmarks: Your Digital Quranic Sticky Notes

Picture this: You’re listening to a particularly insightful verse and suddenly, BAM! Epiphany! But you’re about to get off at your train stop. Fear not! Bookmarks are here to rescue your divine inspiration. This nifty feature lets you save specific points within the audio, like digital sticky notes for your Quranic journey. Now, you can quickly revisit those key passages that resonated with you, whether for further reflection, study, or simply to bask in their wisdom once more. It’s like having a treasure map to the most meaningful moments in your listening experience.

Translation: Unlocking Deeper Understanding

Sometimes, understanding the literal meaning of the words is just the beginning. To truly grasp the depth of the Quran’s message, translations are invaluable. Many hardware players offer audio translations in multiple languages. This allows you to listen to the recitation while simultaneously understanding the meaning in your own language. It’s an absolute game-changer for anyone who wants to move beyond rote listening and delve into the profound wisdom contained within the verses.

Tafsir (Commentary): Diving into the Depths of Meaning

Want to go even deeper? Then Tafsir is your deep-sea diving gear. Tafsir (Commentary) provides explanations and interpretations of the verses, offering context, historical background, and deeper insights into the meaning. Some hardware players even allow you to listen to Tafsir alongside the recitation. This transforms your listening experience from passive to active, engaging your mind and soul on a much deeper level. It’s like having a renowned scholar guiding you through the Quran, unlocking its secrets and revealing its timeless wisdom.

Respect and Responsibility: Ethical and Legal Considerations

Okay, folks, let’s talk about playing it cool and doing things the right way when it comes to those soul-stirring Quran recitations we all love. It’s super easy to get caught up in the moment and just download whatever you find, but hold up! There’s a bit more to it than meets the ear, especially when it comes to copyright.

Playing Fair: Why Copyright Matters

Imagine spending countless hours perfecting your craft, only to have someone swoop in and take credit for it. Not cool, right? Well, the same goes for our esteemed Qaris. Their recitations are their intellectual property, and we need to respect that. Downloading from dodgy sites or sharing files willy-nilly is like sneaking into a concert without a ticket – it’s just not the done thing and can lead to legal issues.

The Good Stuff: Finding Legit Sources

So, where can you find those sweet recitations without stepping on any toes? Thankfully, there are tons of reputable websites and platforms that offer Quran audio legally. Think of them as the authorized dealers of spiritual audio. They’ve got the green light from the reciters or their representatives, so you can download and listen with a clear conscience.

Dodging the Dark Side: Avoiding Unauthorized Copies

Steer clear of those shady corners of the internet promising free downloads of everything under the sun. If it sounds too good to be true, it probably is! These sources often offer unauthorized copies, which not only disrespect the reciters but could also be riddled with viruses or malware. Trust me, the last thing you want is a digital headache while you’re trying to connect with the Divine.

Spreading the Word: But Not the Illegal Files!

Sharing is caring, right? Absolutely! But let’s keep it above board. Instead of sharing actual audio files that might infringe on copyright, why not share links to those official websites and platforms we talked about earlier? That way, you’re spreading the love and helping others find legitimate sources, all while keeping the spiritual vibes positive and respectful. Consider it a win-win for everyone involved!

Creating the Ideal Atmosphere: Optimizing Your Listening Environment

Okay, so you’ve got your Quran audio files ready to go, your hardware player is charged up, and you’re ready to dive in. But hold on a second! Before you press play, let’s talk about setting the scene. Think of it like this: you wouldn’t watch a blockbuster movie on a tiny, muffled phone speaker, would you? Same principle applies here. To truly immerse yourself in the beautiful recitation and connect with the divine message, creating the right atmosphere is key. Let’s explore how!

Tune In, Zone Out: Choosing the Right Audio Gear

First things first, let’s talk sound. Your average earbuds might do the trick for podcasts, but for the Quran, we want crystal-clear audio that truly captures the Qari’s voice.

  • Headphones: If you’re looking for a personal and immersive experience, consider investing in a decent pair of headphones. Over-ear headphones can block out distractions and provide richer sound quality, while in-ear headphones are more portable and discreet. Experiment and find what feels most comfortable and sounds best to your ears.
  • Speakers: If you prefer sharing the experience with others or simply enjoy filling the room with the sound of the Quran, a good set of speakers is the way to go. Look for speakers that offer a balanced sound profile and clear vocals. Position them strategically in the room to maximize sound quality.

Creating Your Sanctuary: A Space for Reflection

Now that you’ve got your audio gear sorted, let’s talk about the environment. You wouldn’t try to meditate in the middle of a bustling marketplace, would you? To truly connect with the Quran, you need a peaceful and distraction-free space.

  • Find a Quiet Spot: Choose a room or area where you can minimize noise and interruptions. This could be your bedroom, a study, or even a quiet corner of your garden.
  • Declutter and Organize: A cluttered space can lead to a cluttered mind. Take a few minutes to tidy up your listening area, removing any unnecessary items that might distract you.
  • Set the Mood: Soft lighting, a comfortable seat, and maybe even a touch of incense can help create a relaxing and conducive atmosphere for reflection. Find what works for you and make the space your own.
  • Minimize Distractions: Turn off your phone (or at least put it on silent), close any unnecessary tabs on your computer, and let your family know you need some quiet time. Eliminate any potential interruptions.

Fine-Tuning for Focus: Adjusting Player Settings

Finally, let’s tweak those player settings to get the perfect listening experience.

  • Volume: Adjust the volume to a comfortable level – not too loud that it’s jarring, but loud enough that you can hear the recitation clearly.
  • Equalizer: Some hardware players have equalizer settings that allow you to adjust the sound frequencies. Experiment with these settings to find a sound profile that enhances the clarity of the recitation. You might want to boost the mid-range frequencies to bring out the vocals.
  • Experiment and Adjust: Don’t be afraid to play around with the settings until you find what works best for you and your environment. The goal is to create a listening experience that promotes focus, reflection, and spiritual connection.

What factors should individuals consider when selecting a hardware player for Quran audio?

Selecting a suitable hardware player for Quran audio involves considering several key factors to ensure the device meets individual needs and preferences.

  • Audio Quality: Audio quality is an essential factor. High-fidelity sound output ensures clarity and accurate pronunciation during playback.
  • Storage Capacity: Storage capacity is a primary consideration. A larger storage space allows users to store numerous Quran recitations and translations.
  • Battery Life: Battery life affects usability. Extended battery life is crucial for uninterrupted listening during travel or daily activities.
  • User Interface: A simple user interface enhances user experience. Intuitive controls and easy navigation are essential for all age groups.
  • Format Compatibility: Format compatibility determines versatility. The device should support common audio formats such as MP3, AAC, and WAV.
  • Portability: Portability influences convenience. A compact and lightweight design is ideal for carrying the device easily.
  • Additional Features: Additional features add value. Features like bookmarking, repeat functions, and multilingual support enhance the listening experience.
  • Build Quality: Durability impacts longevity. A robust build ensures the device withstands daily use and potential wear and tear.
  • Price Point: Affordability matters to budget-conscious buyers. Balancing features with cost ensures the device offers good value for money.
  • Brand Reputation: Brand reputation can ensure reliability. Established brands often provide better customer support and product quality.

How does the device’s compatibility with different audio formats influence the choice of a Quran audio player?

The compatibility of a device with different audio formats significantly influences the choice of a Quran audio player. This compatibility determines the range and quality of audio files the device can play, affecting the user’s overall listening experience.

  • MP3 Format: MP3 format is commonly supported. Its widespread use makes it easy to find and download Quran recitations.
  • AAC Format: AAC format offers better audio quality. This format at similar bitrates compared to MP3, is crucial for discerning listeners.
  • WAV Format: WAV format provides lossless audio quality. This format preserves the integrity of the original recording.
  • FLAC Format: FLAC format offers lossless compression. It reduces file size without sacrificing audio quality.
  • Compatibility Issues: Limited compatibility restricts options. A device that only supports a few formats limits the user’s choice of content.
  • Audio Quality Preservation: Format support ensures quality. High-quality formats maintain the nuances of the recitation.
  • Conversion Needs: Lack of support necessitates conversion. Users may need to convert files, which can be inconvenient.
  • Storage Efficiency: Compressed formats save space. Formats like MP3 and AAC allow for more files to be stored.
  • Playback Performance: Proper decoding ensures smooth playback. Compatibility ensures the device can handle the audio files efficiently.
  • Future-Proofing: Broad compatibility ensures longevity. Supporting a variety of formats makes the device useful for a longer time.

What role does storage capacity play in selecting a hardware player for listening to the Quran?

Storage capacity is a critical factor in selecting a hardware player for listening to the Quran, as it directly impacts the amount of content a user can store and access on the device. Sufficient storage allows for a comprehensive collection of recitations, translations, and related audio files, enhancing the overall user experience.

  • Number of Files: Capacity determines the number of files. A larger capacity allows users to store more recitations and lectures.
  • Recitation Variety: Adequate storage enables variety. Users can keep multiple reciters and different styles of recitation.
  • Translation Storage: Storage space accommodates translations. Various language translations can be stored for better understanding.
  • Lecture Archives: Capacity supports lecture archives. Users can store and listen to numerous Islamic lectures and talks.
  • Audio Quality Impact: Higher quality audio needs more space. Lossless formats require significantly more storage.
  • Offline Access: Sufficient storage allows offline access. Users can listen to content without needing an internet connection.
  • Device Longevity: Ample storage future-proofs the device. As audio collections grow, the device remains useful.
  • User Convenience: Large storage enhances convenience. Users do not need to frequently delete and add files.
  • Expandability Options: Expandable storage adds flexibility. Devices with SD card slots offer additional storage capacity.
  • Initial vs. Future Needs: Consider both current and future needs. Choose a device with enough capacity for anticipated future content.

How does battery life influence the usability of a portable Quran audio player?

Battery life significantly influences the usability of a portable Quran audio player, directly affecting how and where users can listen to their audio content without interruption. Longer battery life enhances convenience and flexibility, making the device more practical for various listening scenarios.

  • Listening Duration: Battery life determines listening duration. Longer battery life allows for extended listening sessions.
  • Travel Use: Extended life is ideal for travel. Users can listen during long journeys without needing to recharge frequently.
  • Daily Commute: Sufficient battery supports daily commutes. Users can listen on their way to work or school.
  • Outdoor Activities: Longer life is suitable for outdoor activities. Users can listen while exercising or relaxing outdoors.
  • Charging Frequency: Longer life reduces charging frequency. Less frequent charging enhances convenience and reduces hassle.
  • Power Consumption: Efficient devices optimize power consumption. Lower power consumption translates to longer battery life.
  • Battery Type: Battery type affects performance. Lithium-ion batteries generally offer better performance and longevity.
  • Usage Patterns: Battery life depends on usage patterns. Continuous playback drains the battery faster than intermittent use.
  • User Satisfaction: Adequate battery life improves satisfaction. Users are more satisfied with devices that last longer.
  • Reliability: Consistent battery performance ensures reliability. Stable battery life ensures the device is always ready when needed.

So, there you have it! A few solid options to get you started on your Quran audio journey. Give them a try, see what resonates with you, and most importantly, happy listening! May Allah bless your efforts.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top